تدمير اليمن – ما تقوله لنا الفوضى في الجزيرة العربية عن العالم

dy

 

ترجمتي لجزء من مقدمة كتاب تدمير اليمن لعيسى بلومي

 

تدمير اليمن

ما تقوله لنا الفوضى في الجزيرة العربية عن العالم

تأليف: عيسى بلومي*

ترجمة: رياض حمَّادي

العنوان الأصل للكتاب:

Destroying Yemen: what chaos in Arabia tells us about the world

المؤلف: عيسى بلومي Isa Bumi

الناشر: u n i v e r s i t y o f c a l i f o r n i a p r e s s

سنة النشر: 2018

عدد الصفحات: 311 صفحة

مضمون الكتاب

يقدم الكتاب رواية مختلفة للحرب في اليمن ويركز على انتقاد وجهات نظر إعلام التحالف بقيادة المملكة العربية السعودية والإمارات. ويدعم الكتاب بشكل مباشر موقف “أنصار الله” أو الحوثيين. المزيد عن الكتاب تجدونه في الفقرة التالية عن مضمونه, وكذلك في مرفق ترجمة جزء من “مدخل الكتاب”.

الهدف من هذا الكتاب هو تفسير الفوضى في الجزيرة العربية بناء على اعتبارات نقد رواية التحالف للحرب في اليمن. تعرض الفصول الأخيرة من هذا الكتاب خلفية أكثر لهذه الأحداث الأخيرة في اليمن. ويسلط الضوء على أن “جذور الحرب الأعمق مستمدة من سياسة تدمير اليمن منذ فترة طويلة, وهي سياسة تبنتها أطراف خارجية, وتشهد على عواقب التشابكات التاريخية في جنوب الجزيرة العربية مع العالم الأكبر.”

فصول الكتاب

استمر في القراءة